神戸大学附属図書館デジタルアーカイブ
https://doi.org/10.24546/0100487647

このアイテムのアクセス数:275件（2025-06-26 13:05 集計）

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット サイズ 閲覧回数 説明
0100487647 (fulltext) pdf 691 KB 495

メタデータ

ファイル出力

メタデータID
0100487647
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
タイトル
日本のIT 企業内での英語話者IT 技術者と日本人IT 技術者間のコミュニケーション方法に関する質的研究 : IT の国際共通性に着目して
その他のタイトル
A Qualitative Study of How English-speaking and Japanese-speaking IT Engineers Communicate With Each Other Using the International Commonality of IT.
著者
著者名
福岡, 賢二
言語
Japanese (日本語)
収録物名
国際文化学
Intercultural Studies Review
巻(号)
37
ページ
67-81
出版者
神戸大学大学院国際文化学研究科
刊行日
2024-03-18
抄録（自由利用可）
日本のIT 業界は、これまで日本語が得意な外国人を採用してきた。近年では、日本語の不得意な英語話者の外国人IT 技術者を採用するIT 企業が現れはじめている。IT 分野では、プログラミング言語、機器操作コマンド、専門用語等の多くは世界共通で使われており（以下、「IT の国際共通性」）、これが、日本語・英語間の言語の障壁を軽減するのではないかと考える。本研究では、日本のIT 企業に勤務する上記外国人IT 技術者へのインタビューを通じ、ソフトウェア開発業務上生じる日本人IT 技術者とのコミュニケーションに対するIT の国際共通性の影響を調査した。スクリーンショット、ダイアグラム、およびカタカナの効果により、言語の障壁が軽減される状況が確認された。更に一般業務と日常生活の場面では、IT の国際共通性は活かされないが、前者では日本人社員の配慮によって、後者では一定期間の日本での生活からの慣れ等によって、言語の障壁が軽減される状況が確認された。
キーワード
外国人労働者
雇用
IT 技術
英語話者
IT 企業
カテゴリ
国際文化学 ＞ 37号（2024-03-18）
紀要論文