0100487707

open access

Version of Record

A thought on "'Making' 'Memory.'" From the Frequency Comparisons of Usage in Written and Spoken Corpora.

Japanese (日本語)

統計数理研究所共同研究リポート

469

63-82

神戸大学大学教育推進機構石川慎一郎研究室

2024-03-25

自発的、結果的な意味で捉えられる語と、意志性の高い他動的な語が共起することに違和感を覚 える人、覚えない人がいる。語感の違いは、使用者の年代の違い、すなわち、時代の流れの中で の語の意味や意味役割の変化と捉えられるものかもしれない。ことばの変化ならば、時代の流れの 中に、語用における変化の様なものが見えるのではないか。そこで、「思い出」を取り上げ、国立国 語研究所言語資源開発センターの書き言葉コーパスである BCCWJ、SHC、CHJ、ならびに、話 し言葉コーパスである CSJ、CEJC、NUCC、CWPC、COJADS、SSC での共起動詞の頻度を調 べた。結果、①「思い出」は、「語る」「残す」といった他動性が明確で、「記憶」と意味上の関連性が ある動詞と共起することが多く、意味の上での親和性に関する制約があり得ると考えられた。さらに、 ②書き言葉 CHJ で、「思い出」が他動性の高い意志動詞と共起する用例が、近代以降にしか見ら れず、BCCWJ では、特に、90 年代に多いが、2010 年以降は減少していた。これと、違和感を覚 える声とを合わせると、規模は小さいが、近代以降の「思い出」の意味や統語上の意味役割に、平 成後期の時期に、なんらかの変化が起こっていることもあり得ると考えられた。

変化

紀要論文