初出：第三部　デザイン史学を日本へ　 第一話　〈海外報告〉英国におけるデザイン史研究の現状　1988年8月31日に宝塚造形芸術大学で開催された第117回意匠学会研究例会において口頭発表した際のオリジナル・テクスト。その後、『デザイン理論』第27号、意匠学会、1988年、158-165頁に収録。　第二話　〈海外デザイン研究誌紹介〉Journal of Design History 『デザイン理論』第32号、意匠学会、1993年、119-120頁。 第三話　新しい「デザイン史研究」を求めて『ニューズレター』第3号、神戸大学大学院総合人間科学研究科、1999年4月、5頁。 第四話　神戸大学表現文化研究会の発足にあたって　『表現文化研究』第1巻第1号、神戸大学表現文化研究会、2001年11月15日、巻末（ノンブルなし）。　 第五話　『デザイン史学』の創刊にあたって　『デザイン史学』第1号、デザイン史学研究会、2003年10月4日、2-3頁。 第六話　シンポジウム「戦後復興期の日本デザインを語る」　「いかにして『日本』はつくられたか――戦後復興期の日本デザインを語る（デザイン史学研究会主催第2回シンポジウムより）」『カースタイリング』第32巻第6号（通巻163号）、三栄書房、2004年11月30日、94-95頁。　 第七話　表現文化研究の地平 「表現文化――その研究領域の刷新と学問的射程」、神戸大学発達科学部編集委員会編『キーワード／人間と発達』大学教育出版、2005年、184-185頁。　 第八話　グローバルな学問土壌のなかでのデザイン史学研究会　2005年11月に神戸大学に提出した「社会貢献レポート」の一部。　 第九話　モダニスト・イデオローグ以降のデザイン史入門書　編集の手が入る前のオリジナル・テクスト。その後、一部に手が加えられ、「学び直しの5冊――工業デザインの視座」『週刊ダイヤモンド』第96巻第24号（通巻4233号）、株式会社ダイヤモンド社、2008年6月21日、79頁に収録。

初出：第四部　集録「訳者あとがき」　 第一話　『英国のインダストリアル・デザイン』の「訳者あとがき」　ノエル・キャリントン『英国のインダストリアル・デザイン』中山修一・織田芳人訳、晶文社、1983年、273-276頁。 第二話　『ミケランジェロ』の「訳者あとがき」 　ハワード・ヒバード『ミケランジェロ』中山修一・小野康男訳、法政大学出版局、1986年、352-355頁。　第三話　『美術教育の歴史と哲学』の「訳者あとがき」　ステュアート・マクドナルド『美術教育の歴史と哲学』中山修一・織田芳人訳、玉川大学出版部、1990年、551-554頁。 　第四話　『デザイン論――ミッシャ・ブラックの世界』の「訳者あとがき」　アヴリル・ブレイク編『デザイン論――ミッシャ・ブラックの世界』中山修一訳、法政大学出版局、1992年、249-255頁。 　第五話　『ウィリアム・モリスの妻と娘』の「訳者あとがき」　ジャン・マーシュ『ウィリアム・モリスの妻と娘』中山修一・小野康男・吉村健一訳、晶文社、1993年、435-438頁。　 第六話　『デザインのモダニズム』の「訳者あとがき」　ポール・グリーンハルジュ編『デザインのモダニズム』中山修一・吉村健一・梅宮弘光・速水豊訳、鹿島出版会、1997年、237-241頁。