81010611

open access

Version of Record

オリエンタリズムと「日本」を語る「民話」のメディア展開 : Lafcadio Hearnの"The Story of Mimi-Nashi-Hôïchi"を例として

Japanese (日本語)

国際文化学研究 : 神戸大学大学院国際文化学研究科紀要

51

1-18

神戸大学大学院国際文化学研究科

2018-12

2019-01-10

ラフカディオ・ハーンの「耳なし芳一」は、『怪談』の巻頭を飾る作品であり、その知名度からいっても完成度からいっても、ハーンが日本で目指した再話物語の頂点を示す傑作である。これまでわたしは「雪女」や「貉」といったハーンの代表的怪談をとりあげ、その材源の研究・成立過程の考証と相補する形で、それぞれの作品が、ハーンの没後、とりわけ第二次世界大戦後に学術的・芸術的関心の中心に躍り出た「民話」というジャンルのなかに、どのように取り入れられ、どのように影響を与えてきたを調べてきた。その過程で、「民話」における、学問的曖昧さや偽装を批判し、また逆に、その多方面への芸術的展開、とくに口承文芸や、方言を用いた語りの創出、また「民話劇」に代表される舞台芸術や、一九五〇年代の、まだ登場したばかりのテレビやアニメとの連携に注目し、その成果や意義に目を向けてきた。本論文ではこうした観点から「耳なし芳一」を論じた。

紀要論文