81012539

open access

Version of Record

英語で言いたかった表現を集めた日英パラレル・コーパス : 高校生が発信のために必要とする語彙 : EasyConcの開発と活用

A Japanese-English parallel corpus consisting of expressions Japanese students want to use in English : Productive English lexis for senior high school students : the compilation and utilization of ‘EasyConc’

Japanese (日本語)

Journal of Corpus-based Lexicology Studies

3

31-46

英語コーパス学会語彙研究会

2021-02-28

2021-02-24

The purpose of this study is to seek out the vocabulary Japanese senior high school students find difficult to use to express themselves and to compile a Japanese-English parallel corpus. In order to compile the corpora, whose softwareisEasyConc.xlsm for Windows and Easy Conc.fmp12 for iOS, second grade senior high school students were asked to write the expressions they wanted to use in speaking tests but could not in Japanese. Later, students’ questions are translated into simple English by the Japanese teacher of English and the native speaker of English. The result was that the majority of words that students wanted to use were included within 2000 high-frequency words. If teachers make use of EasyConc.xlsm to make worksheets for their English classes, then I believe that teachers can help students improve their speaking skills.

日英パラレル・コース

紀要論文